L’appellation beurette est le féminin du mot beur en verlan et elle permet de désigner une personne qui a des parents d’origine magrébine qu’il s’agisse du petit ou du grand Maghreb et qui est né en France. Généralement les parents sont des immigrés en France. Quand on parle du Maghreb on pense à divers pays tels que le Maroc, la Tunisie, l’Algérie, l’Egypte, la Libye, la Mauritanie. Cette appellation est souvent qualifiée comme étant péjorative, toutefois elle permet de faire la différence entre les différentes populations présentes en France. Découvrez l’essentiel sur la beurette et sa culture.
Sommaire
L’origine du mot beur
Le mot beur est issu du verlan qui est un langage inversant les lettres d’un mot. Ainsi en faisant l’inversion du mot Arabe on obtient beu-ra-a, le verlan en a fait une contraction et c’est ce qui a donné le mot beur. Celui-ci est apparu dans les années 1980 et la plupart du temps il est utilisé pour faire référence aux personnes étant d’origine arabe et qui sont situées dans les cités des banlieues. Le mot fut rendu célèbre d’abord en 1981 par un Co fondateur et animateur de la radio beur du nom de Nacer Kettane. Ensuite le mot fut popularisé en 1982 à travers un article qui portait le titre de « un petit beur et des youyous » paru dans le quotidien Libération. Cet article était rédigé par Edouard Waintrop et Mustapha Harzoun. Suite à cela, le mot beur fit sa parution dans le cadre de la marche contre le racisme à la Une du quotidien Libération en 1983. Cette marche des jeunes arabes français fut même appelée la marche des beurs et elle prônait l’égalité. Les acteurs de la marche demandaient le droit de vote ainsi qu’une carte de séjour de durée estimée à 10 ans pour les étrangers. Une compagnie de danse hip hop fut créée en 1984 avec comme nom « black blanc beur et ce terme a été repris lors de la victoire de l’équipe de France de football à la coupe du monde en 1998. Depuis lors le mot beur est utilisé pour désigner la variété de races sur le territoire français.
La culture beur
Etant un terme utilisé pour faire allusion aux français d’origine arabe ou maghrébine, le mot beur est vu par beaucoup comme étant péjoratif et raciste car phonétiquement parlant, il est très proche du mot beurre. Le mot beur permet de faire la différence entre les français en se basant sur le critère d’origine des parents. Certains auteurs affirment que les beurs ont une culture spécifique qui est caractérisée par leur mode de vie, leur style vestimentaire, leur musique, leur humour, leurs films ainsi que leur comportement. La culture beur est en quelque sorte un mélange de la culture française et la culture maghrébine, ce qui fait que les beurs se sentent perdus car étant à cheval entre deux cultures et n’ont pas une culture qui leur est propre. Cela n’empêche, la culture beur comme certains auteurs l’ont dit a quelque chose d’originale qui lui permet de se distinguer des autres.
Le stéréotype de la beurette et définition
L’anthropologue et sociologue française Nacira Guénif-Souilamas déclare que le féminin du mot beur c’est-à-dire beurette renvoie aux filles des migrants. Elle ajoute que celles-ci vivent dans une culture et un environnement où la stigmatisation est très forte et qu’elles doivent être aidées. Dans les années 2000, le mot beurette est employé dans le cadre de la cinématographie pornographique et est désormais considérée comme une catégorie sexuelle. Des sociologues ont désigné la domination sociale, la transgression religieuse et la domination raciale comme étant les éléments de fantasme du portrait de la beurette. Nicolas Bancel qui est chercheur a affirmé que l’image érotique des femmes indigènes résulte du contexte colonial car la France a mis en place le marché du sexe juste une semaine après avoir conquis l’Alger.
Top 5 de personnes célèbres représentatives de la culture beur
Parmi les personnes célèbres représentant la culture beur, on peut citer Jamel Debbouze qui est un producteur, acteur et un humoriste d’origine marocaine et qui est très connu en France. Il a reçu de nombreuses distinctions dans le cadre de son métier. Il y a aussi Karim Benzema qui est un footballeur international français d’origine algérienne. Zinedine Zidane fait également partie des personnalités beur, il n’est d’ailleurs plus à présenter. On peut aussi citer le chanteur français Rachid Taha qui est d’origine algérien. Enfin il y a Leila Bekhti qui est une actrice française d’origine algérienne. Le terme beurette fait désormais partie du lexique du langage parlé en France. Il connait désormais une grande popularité.